The background program screader reads the screen and puts the information through to a software Text-To-Speech package (Like `festival') or a hardware speech synthesizer (like Accent).
Reviewing Vocoders and musical chorus synthesizers by EMS, Moog, Roland, Korg, and Electro Harmonics, talking chips (Votrax, TI) and speech recognition hardware. Information site rather than sales.