Heightfield, bumpmap, and terrain modeler for Windows. Has an active user community with many 3rd party plugins. Downloadable demo with limited functionality.
Tutorial hosted by the creator of the program Leveller explains how to create a vegetated landscape scene using the Leveller heightfield editor and POV-Ray.